千日方过半,何因便得还。
就令凡事易,不及一身闲。
种术怜官地,登城忆自山。
苦吟无爱者,写在户庭间。
千日方过半,何因便得还。
就令凡事易,不及一身闲。
种术怜官地,登城忆自山。
苦吟无爱者,写在户庭间。
一千天的日子才刚过去一半,
因为什幺缘故就能回去呢?
即使所有事情都变得容易,
也比不上我一个人的清闲。
我怜惜这官家土地,在此种植白术;
登上城墙,不禁怀念起故乡的山。
苦心吟咏却没有知音欣赏,
只好把诗句写在自家的庭院之间。
A thousand days have just passed half their span,
What reason could there be for my return?
Even if all worldly matters were made easy,
They'd not compare to a single moment's leisure.
I pity the official land where I plant herbs;
Ascending the city wall, I recall my own mountains.
Bitter chanting finds no one who loves it,
So I write it down within my courtyard gate.
时间感知在漫长等待中产生认知偏差。
表达漫长行役中归期难料的羁旅愁思与时间煎熬。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理