忽有千岩聚，禅宫得土悭。
古来云是海，天下别无山。
久立增寒思，初看损壮颜。
曾闻斤石剥，夜落半空间。
灵岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵师秀作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
忽然间，千座山岩聚集于此，
这座禅院得到了这片贫瘠的土地。
自古以来，云雾就如同大海，
普天之下，再没有别的山能相比。
久久站立，更增添了寒凉的思绪，
初看之下，便觉得雄伟的容颜有所减损。
曾听说有岩石被斧斤剥落，
在夜半时分坠落在半空之中。
英文翻译
Suddenly, a thousand cliffs converge;
The temple gains this meager land's verge.
Since ancient times, clouds were the sea;
Under heaven, no other mountains there be.
Long standing adds to chilly thought;
First glance mars the robust face I sought.
I've heard of rocks stripped by the axe's might,
Falling half in the void of night.
深度解构
山寺的空间布局反映了有限资源下的认知抉择。
诗意解析
诗意概括
描写灵岩山寺突兀而现，地势局促的禅意景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理