句 其六

作者: 赵师秀(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵师秀作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

地僻传闻新事少,路遥牵率故人多。

dì pì chuán wén xīn shì shǎo, lù yáo qiān lǜ gù rén duō。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄠˇ, ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

地处偏僻,能听到的新鲜事很少;

路途遥远,却因旧情牵绊,故交旧友依然很多。

英文翻译

Remote, I hear little of the world's new affairs;

Distant, yet drawn by old ties, many friends are there.

深度解构

地理隔绝影响信息传播与情感认同的维系。

诗意解析

诗意概括

身处僻远之地,新事难闻,却因路途遥远而更牵念故人。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 故人 · 地僻 · 路遥

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄○○平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵师秀生平简介

赵师秀(约1170-1219),字紫芝,号灵秀,南宋永嘉(今浙江温州)人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的核心成员之一,与徐照、徐玑、翁卷齐名。其诗歌创作以清苦幽寂的风格著称,专攻五律,力图矫正江西诗派末流的弊病,在当时诗坛独树一帜,代表了南宋中下层士人诗风的一种重要转向。

浏览赵师秀全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理