后哀

交交谷鸟哀，鬰鬰涧松折。

jiāo jiāo gǔ niǎo āi， yù yù jiàn sōng zhé。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄞ， ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄜˊ。

山民无还期，春物失怡悦。

shān mín wú huán qī， chūn wù shī yí yuè。

ㄕㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ， ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄕ ㄧˊ ㄩㄝˋ。

平生感斯人，难以常理说。

píng shēng gǎn sī rén， nán yǐ cháng lǐ shuō。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄙ ㄖㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ。

共智己则愚，忽巧众亦拙。

gòng zhì jǐ zé yú， hū qiǎo zhòng yì zhuō。

ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧˇ ㄗㄜˊ ㄩˊ， ㄏㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄓㄨㄛ。

芳名信可垂，在世何寂灭。

fāng míng xìn kě chuí， zài shì hé jì miè。

ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟˊ， ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ。

含凄为卜兆，窀穸利兹月。

hán qī wèi bǔ zhào， zhūn xī lì zī yuè。

ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄓㄠˋ， ㄓㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄗ ㄩㄝˋ。

行当宿草生，当使我泪歇。

xíng dāng sù cǎo shēng， dāng shǐ wǒ lèi xiē。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ， ㄉㄤ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄝ。

未知百年后，谁复耕此穴。

wèi zhī bǎi nián hòu， shuí fù gēng cǐ xué。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ。

寄言苦吟者，勿弃摄生诀。

jì yán kǔ yín zhě， wù qì shè shēng jué。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ。