强起扶栏立，新寒陡见侵。
钟声诸寺晓，柳荫半池阴。
病久方凭艾，贫深或梦金。
湖边好风日，孤负几登临。
扶栏
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵师秀作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
勉强起身，扶着栏杆站立，
新的寒意陡然袭来，侵袭身心。
拂晓时分，各处寺庙的钟声响起，
柳树的荫凉遮住了半个池塘。
病了很久才开始依赖艾草治疗，
贫穷深重，或许会梦见黄金。
湖边风和日丽，景色美好，
可惜辜负了多少次登临观赏的机会。
英文翻译
I force myself to rise and lean on the rail,
A sudden chill invades, sharp and pale.
Dawn bell-tones from temples all around,
Willow shade half the pond's surface bound.
Long illness makes me trust in mugwort's art;
Deep poverty sometimes dreams gold's part.
By the lake, fine days and breezes fair—
How many climbs have I missed, in my despair?
深度解构
新寒陡侵暗示生命周期中健康的脆弱博弈。
诗意解析
诗意概括
刻画病弱中强扶栏杆忽感寒意的瞬间，传达身心的孤寂与衰颓。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理