杜鹃

作者：赵师秀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵师秀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三月江头花正开，啼教花片委青苔。

sān yuè jiāng tóu huā zhèng kāi， tí jiào huā piàn wěi qīng tái。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄏㄨㄚㄓㄥˋ ㄎㄞ，ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ。

若嫌此地非君土，今度归时莫要来。

ruò xián cǐ dì fēi jūn tǔ， jīn dù guī shí mò yào lái。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟㄐㄩㄣㄊㄨˇ，ㄐㄧㄣㄉㄨˋ ㄍㄨㄟㄕˊ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

三月里江边的花儿正盛开，

杜鹃的啼叫让花瓣飘落在青苔上。

如果你嫌弃这里不是你的故土，

那幺这次归去后就不要再来了。

By riverside in March, the flowers bloom in full array;

Their weeping makes the petals fall on mosses green and gray.

If you dislike this land as not your own domain,

Next time you come back, do not come here again.

花落鸟啼隐喻美好事物在时间周期中的消逝。

暮春江边杜鹃花开，啼声催落花瓣的伤春意境。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵师秀（约1170-1219），字紫芝，号灵秀，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的核心成员之一，与徐照、徐玑、翁卷齐名。其诗歌创作以清苦幽寂的风格著称，专攻五律，力图矫正江西诗派末流的弊病，在当时诗坛独树一帜，代表了南宋中下层士人诗风的一种重要转向。

东山书院编辑整理