青苔生满路,人迹至应稀。
小寺鸣钟晚,深林透日微。
野花春后发,山鸟涧中飞。
或有相逢者,多因采药归。
青苔生满路,人迹至应稀。
小寺鸣钟晚,深林透日微。
野花春后发,山鸟涧中飞。
或有相逢者,多因采药归。
青苔长满了小路,
人的足迹到了这里应该稀少。
小寺敲响晚钟,
深林里透下微弱的日光。
野花在春天过后才开放,
山鸟在溪涧中飞翔。
偶尔有相逢的人,
大多是因为采药归来。
Green moss carpets the path,
Few footprints ever come this way.
A small temple rings its bell late,
Deep woods let through faint sunlight.
Wild flowers bloom after spring,
Mountain birds flit over the stream.
If by chance we meet someone,
Most are gathering herbs on their return.
路径荒芜象征认知的盲区,挑战对熟悉世界的既有认同。
青苔满路、人迹罕至,渲染出深山古道幽僻荒凉的意境。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理