大慈道

作者: 赵师秀(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵师秀作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

青苔生满路,人迹至应稀。

qīng tái shēng mǎn lù, rén jì zhì yīng xī。

ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ, ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄧㄥ ㄒㄧ。

小寺鸣钟晚,深林透日微。

xiǎo sì míng zhōng wǎn, shēn lín tòu rì wēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˇ, ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˋ ㄖˋ ㄨㄟ。

野花春后发,山鸟涧中飞。

yě huā chūn hòu fā, shān niǎo jiàn zhōng fēi。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄈㄚ, ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ。

或有相逢者,多因采药归。

huò yǒu xiāng féng zhě, duō yīn cǎi yào guī。

ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄜˇ, ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

青苔长满了小路,

人的足迹到了这里应该稀少。

小寺敲响晚钟,

深林里透下微弱的日光。

野花在春天过后才开放,

山鸟在溪涧中飞翔。

偶尔有相逢的人,

大多是因为采药归来。

英文翻译

Green moss carpets the path,

Few footprints ever come this way.

A small temple rings its bell late,

Deep woods let through faint sunlight.

Wild flowers bloom after spring,

Mountain birds flit over the stream.

If by chance we meet someone,

Most are gathering herbs on their return.

深度解构

路径荒芜象征认知的盲区,挑战对熟悉世界的既有认同。

诗意解析

诗意概括

青苔满路、人迹罕至,渲染出深山古道幽僻荒凉的意境。

《大慈道》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 青苔 · · 人迹

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵师秀生平简介

赵师秀(约1170-1219),字紫芝,号灵秀,南宋永嘉(今浙江温州)人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的核心成员之一,与徐照、徐玑、翁卷齐名。其诗歌创作以清苦幽寂的风格著称,专攻五律,力图矫正江西诗派末流的弊病,在当时诗坛独树一帜,代表了南宋中下层士人诗风的一种重要转向。

浏览赵师秀全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理