病起

身如瘦鹤已伶俜，一卧兼旬更有零。

shēn rú shòu hè yǐ líng pīng， yī wò jiān xún gèng yǒu líng。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ， ㄧ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

朝客偶知亲送药，野僧相保密持经。

cháo kè ǒu zhī qīn sòng yào， yě sēng xiāng bǎo mì chí jīng。

ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄡˇ ㄓ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ， ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ ㄔˊ ㄐㄧㄥ。

力微尚觉衣裳重，才退难徼笔砚灵。

lì wēi shàng jué yī cháng zhòng， cái tuì nán jiǎo bǐ yàn líng。

ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄘㄞˊ ㄊㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

惟有爱花心未已，遍分黄菊插空瓶。

wéi yǒu ài huā xīn wèi yǐ， biàn fēn huáng jú chā kōng píng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ。