月岩

睠此岩壑胜，领客共登临。

juàn cǐ yán hè shèng， lǐng kè gòng dēng lín。

ㄐㄩㄢˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

危栈临不测，巇涂历𡼭嵚。

wēi zhàn lín bù cè， xī tú lì qīn qīn。

ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ， ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

俯仰极高低，上下穷幽深。

fǔ yǎng jí gāo dī， shàng xià qióng yōu shēn。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄉㄧ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄕㄣ。

来登空明山，千崖正沉沉。

lái dēng kōng míng shān， qiān yá zhèng chén chén。

ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

下瞰清罗江，古木鬰萧森。

xià kàn qīng luó jiāng， gǔ mù yù xiāo sēn。

ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ。

清风万里来，层云荡孤襟。

qīng fēng wàn lǐ lái， céng yún dàng gū jīn。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ， ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄣ。

有客可共赋，有酒可自斟。

yǒu kè kě gòng fù， yǒu jiǔ kě zì zhēn。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄓㄣ。

此景岂易得，此乐岂易寻。

cǐ jǐng qǐ yì dé， cǐ lè qǐ yì xún。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

吾生今老矣，遁迹归穷岑。

wú shēng jīn lǎo yǐ， dùn jì guī qióng cén。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄣˊ。

一棹下潇湘，此别意难任。

yī zhào xià xiāo xiāng， cǐ bié yì nán rèn。

ㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ。

别后无相忘，诗成寄邮音。

bié hòu wú xiāng wàng， shī chéng jì yóu yīn。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣ。