燕

作者：赵时韶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵时韶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

穷檐稳稳好巢成，莫向朱门附丽人。

qióng yán wěn wěn hǎo cháo chéng， mò xiàng zhū mén fù lì rén。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ。

青杏屋梁虽好看，笙歌未必可安身。

qīng xìng wū liáng suī hǎo kàn， shēng gē wèi bì kě ān shēn。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄥˋ ㄨㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟㄏㄠˇ ㄎㄢˋ，ㄕㄥㄍㄜㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄎㄜˇ ㄢㄕㄣ。

在简陋的屋檐下，稳稳地筑好了巢；

切莫去依附朱门大户里的华丽之人。

青杏色的屋梁虽然看起来美好，

但充满笙歌的场所未必能安身立命。

A sturdy nest is built under the humble eaves;

Do not cling to the scarlet gates of the rich and fair.

Though the blue apricot and painted beams please the eyes,

Where song and revelry reign, one finds no shelter there.

个体在依附与独立的博弈中，寻求身份认同的归属。

借燕子筑巢于贫檐而不依附豪门，表达安贫乐道、不慕荣华的志趣。

意象：燕 · 朱门 · 巢 · 簷 · 檐

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵时韶，南宋后期文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传下来的少量诗作如《枯树》、《芭蕉》、《吟梅》等知其为人。其文学活动主要活跃于南宋中后期，作品多咏物抒怀，风格清雅，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理