叹梅

作者：赵时韶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵时韶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅花千古长如许，堪叹十年人事非。

méi huā qiān gǔ cháng rú xǔ， kān tàn shí nián rén shì fēi。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄎㄢㄊㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

记得大平楼上醉，一枝和月插头归。

jì dé tài píng lóu shàng zuì， yī zhī hé yuè chā tóu guī。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄓㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄔㄚㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ。

梅花千百年来一直是这样开放，

可叹十年间的人事已全然不同。

记得曾在太平楼上醉饮，

折下一枝梅花，伴着月光插在头上归去。

Plum blossoms, through the ages, ever thus remain,

Alas, ten years of human affairs have changed in vain.

I recall being drunk atop the Taiping Tower,

A single branch, with moonlight, I wore home that hour.

以物之恒常观照人事之非，触及历史周期律。

梅花千古不变，反衬人事变迁，令人慨叹。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵时韶，南宋后期文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传下来的少量诗作如《枯树》、《芭蕉》、《吟梅》等知其为人。其文学活动主要活跃于南宋中后期，作品多咏物抒怀，风格清雅，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理