嘲侠客

计拙难敷食与衣，惟将侠气借相知。

jì zhuō nán fū shí yǔ yī， wéi jiāng xiá qì jiè xiāng zhī。

ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄨ ㄕˊ ㄩˇ ㄧ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。

何如冯子归弹铗，争似毛生立见锥。

hé rú féng zǐ guī tán jiá， zhēng sì máo shēng lì jiàn zhuī。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ。

清世翩翩谁是美，尘寰碌碌已称奇。

qīng shì piān piān shuí shì měi， chén huán lù lù yǐ chēng qí。

ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥ ㄑㄧˊ。

有时举翮连云起，不比函关一只鸡。

yǒu shí jǔ hé lián yún qǐ， bù bǐ hán guān yì zhī jī。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄓ ㄐㄧ。