句 其一

作者: 赵师民(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵师民作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

露台枉惜千金费,却把铜山锡幸臣。

lù tái wǎng xī qiān jīn fèi, què bǎ tóng shān xī xìng chén。

ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

露台白白耗费了千金巨资,

却把铜山赏赐给得宠的臣子。

英文翻译

The dew-laden terrace squanders a fortune in vain,

Yet the copper hills are bestowed on the favored courtier.

深度解构

揭示资源分配的治理失衡与权力博弈。

诗意解析

诗意概括

讽刺君王奢靡赏赐,警示财富分配不公。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏史 · 宫廷

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 千金 · 銅山 · 露臺 · 幸臣 · 露台 · 铜山

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵师民生平简介

赵师民,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于零星史料。其文学活动主要活跃于北宋时期,以诗闻名,作品风格清雅,但传世作品极少,在文学史上属于较为冷门的文人,其具体文学地位与影响因史料匮乏而难以详考。

浏览赵师民全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理