句 其一

作者: 赵善晤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵善晤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天约闲云结嫩阴,苦无诗酒懒登临。

tiān yuē xián yún jié nèn yīn, kǔ wú shī jiǔ lǎn dēng lín。

ㄊㄧㄢ ㄩㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄣˋ ㄧㄣ, ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

天空邀请闲云编织出柔和的荫蔽,

但苦于没有诗与酒,我懒得去登高远望。

英文翻译

The sky invites idle clouds to weave a tender shade,

Yet lacking verse and wine, I'm loath to climb the glade.

深度解构

闲适心境背后是对精神愉悦周期的认知。

诗意解析

诗意概括

表达因缺乏诗酒兴致而懒于登临的闲适与惆怅。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 闲云 · · 诗酒 · 嫩阴

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵善晤生平简介

赵善晤,南宋宗室,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。作为赵宋皇族成员,他参与了当时的文学活动,留有少量诗作,但因其作品传世极少,在文学史上声名不显,属于较为冷门的文人。

浏览赵善晤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理