雪

作者：赵善沛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵善沛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

儿笑真珠满盘碎，女疑荷叶雨中来。

ér xiào zhēn zhū mǎn pán suì， nǚ yí hé yè yǔ zhōng lái。

ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣㄓㄨㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄋㄩˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

道人心下无些事，三个柴头品字煨。

dào rén xīn xià wú xiē shì， sān gè chái tóu pǐn zì wēi。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝㄕˋ，ㄙㄢㄍㄜˋ ㄔㄞˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄗˋ ㄨㄟ。

孩童嬉笑，真珠般的雪粒洒落盘中，仿佛满盘珍珠碎裂。

少女疑惑，这飘落的雪花莫不是雨中飞来的荷叶？

修道之人的心中没有丝毫尘世杂念，

将三根柴火搭成品字形，悠然煨烤取暖。

The child laughs as pearls shatter across the plate,

The girl wonders if lotus leaves come through the rain.

The Daoist mind holds not a single worldly care,

Three sticks of firewood burn in a triangle's frame.

通过童真认知转换，赋予自然物新的生命意象。

以孩童视角描绘雪景的活泼与奇妙。

意象：雪 · 雨 · 荷叶 · 珍珠 · 盘

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵善沛，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗闻名，尤以咏物见长。作为赵宋宗室成员，其作品在一定程度上反映了当时士大夫阶层的审美趣味与生活情态，但于文学史上声名不显，作品流传极少。

东山书院编辑整理