题壁

作者: 赵善括(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵善括作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平芜行尽又青山,水遶寒堤绿一湾。

píng wú xíng jìn yòu qīng shān, shuǐ rào hán dī lǜ yī wān。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ, ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧ ㄌㄩˋ ㄧ ㄨㄢ。

征客红尘自来去,碧林鸣鸟独幽闲。

zhēng kè hóng chén zì lái qù, bì lín míng niǎo dú yōu xián。

ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ, ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

平坦的原野走到尽头,又见青山连绵。

流水环绕着寒凉的堤岸,形成一道碧绿的河湾。

旅途中的行人在红尘里,自来自去。

青翠的树林中,鸟儿鸣叫,独自显得幽静安闲。

英文翻译

Across the plain, then hills again, the journey goes;

A cold stream winds around the bank, a bend of green repose.

Wayfarers come and go in the world's dusty tide;

In the blue woods, birds sing alone, in quiet they abide.

深度解构

山水画卷中蕴含对自然秩序的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘旅途所见平芜青山、绿水绕堤的宁静山水画卷。

《题壁》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 平芜 · 绿水 · 寒堤

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵善括生平简介

赵善括,南宋时期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为宋宗室后裔。在文学史上,赵善括并非主流名家,其作品流传不广,主要见于《全宋诗》等总集,以诗歌唱和与联句作品为代表,反映了南宋中下层文人的交游与创作风貌。

浏览赵善括全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理