醮成作

作者: 赵善括(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵善括作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

心格崇霄禁路通,纤埃收尽见天容。

xīn gé chóng xiāo jìn lù tōng, xiān āi shōu jìn jiàn tiān róng。

ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ, ㄒㄧㄢ ㄞ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。

三千绛阙云开锁,十万霓旌月印踪。

sān qiān jiàng quē yún kāi suǒ, shí wàn ní jīng yuè yìn zōng。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄛˇ, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄗㄨㄥ。

香袅鬰葱翔鼎凤,松摇寥廓状云龙。

xiāng niǎo yù cōng xiáng dǐng fèng, sōng yáo liáo kuò zhuàng yún lóng。

ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄥˋ, ㄙㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。

虚皇夜宴长生殿,九奏琼璈动晓钟。

xū huáng yè yàn cháng shēng diàn, jiǔ zòu qióng áo dòng xiǎo zhōng。

ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

心神上达九霄,通往天宫禁地的道路已然畅通,

微尘收尽,得以窥见天界的真容。

三千座绛红色的宫阙,云层散开,锁钥开启,

十万面霓虹般的旌旗,月光印下了它们的行踪。

香气袅袅,郁郁葱葱,如同鼎上的凤凰翱翔,

松枝摇动,在寥廓天空中呈现出云龙的形状。

虚皇在长生殿举行夜宴,

九次奏响琼玉般的仙乐,震动了报晓的钟声。

英文翻译

My heart ascends to the lofty sky, the forbidden path now clear,

All fine dust gathered, the face of heaven appears.

Three thousand crimson palaces, clouds part to unlock the gate,

A hundred thousand rainbow banners, the moon imprints their state.

Incense curls, lush and dense, as a cauldron-phoenix soars,

Pines sway in the vast expanse, shaping cloud-dragons in their roars.

The Empyreal Lord holds a night feast in the Hall of Eternal Life,

Nine movements of jade melodies stir the dawn bell, ending strife.

深度解构

仪式净化心灵,体现对精神秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

描绘斋醮后心灵澄澈、与天相通的境界。

《醮成作》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵善括生平简介

赵善括,南宋时期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为宋宗室后裔。在文学史上,赵善括并非主流名家,其作品流传不广,主要见于《全宋诗》等总集,以诗歌唱和与联句作品为代表,反映了南宋中下层文人的交游与创作风貌。

浏览赵善括全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理