过清渚

横冈栉比路弯环，茅店无人昼亦关。

héng gāng zhì bǐ lù wān huán， máo diàn wú rén zhòu yì guān。

ㄏㄥˊ ㄍㄤ ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ， ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

桑圃霜枯干叶舞，麦畦雨润翠苗斑。

sāng pǔ shuāng kū gān yè wǔ， mài qí yǔ rùn cuì miáo bān。

ㄙㄤ ㄆㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄎㄨ ㄍㄢ ㄧㄝˋ ㄨˇ， ㄇㄞˋ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄢ。

山风力壮啸空谷，溪水流清露瘦滩。

shān fēng lì zhuàng xiào kōng gǔ， xī shuǐ liú qīng lù shòu tān。

ㄕㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄡˋ ㄊㄢ。

斜崦乍明天地阔，只疑身在碧壶间。

xié yān zhà míng tiān dì kuò， zhǐ yí shēn zài bì hú jiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄓㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄓˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ。