春辞

作者：赵善扛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵善扛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧落初明月未收，露华香滴杏梢头。

bì luò chū míng yuè wèi shōu， lù huá xiāng dī xìng shāo tóu。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤㄉㄧㄒㄧㄥˋ ㄕㄠㄊㄡˊ。

玉阑干外东风暖，人在重云第几楼。

yù lán gān wài dōng fēng nuǎn， rén zài chóng yún dì jǐ lóu。

ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄋㄨㄢˇ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄌㄡˊ。

碧蓝的天空中，新月尚未隐去，

带着香气的露珠从杏树枝头滴落。

玉石栏杆外，东风送来暖意，

人儿啊，究竟在重重云海中的第几层楼阁？

The azure sky holds the new moon, not yet put away,

Dewdrops fragrantly drip from apricot twigs' tip.

Beyond the jade balustrade, the east wind feels warm,

In which tower of layered clouds does the lady stay?

自然意象的组合体现了对生命周期的静观。

描绘春夜月下花香露浓的静谧美景。

意象：月 · 露 · 杏梢

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵善扛，南宋宗室文人，生卒年不详。其活跃于南宋时期，为宋太祖赵匡胤七世孙。在文学史上，他属于南宋宗室词人群体的一员，词作风格婉约清丽，虽存世作品不多，但展现了南宋宗室文人的文学修养与创作风貌。

东山书院编辑整理