浯溪

作者: 赵善𧪞(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵善𧪞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

两载真成漫浪游,丰碑重拂倍含羞。

空怜民力疲刍粟,滥厕时贤动冕旒。

病骨讵堪胜重寄,归舟喜不负清流。

家山屈指朝朝□,□老休劳念□□。

白话文翻译

两年真成了漫无目的的游历,

重新拂拭丰碑,倍感羞愧。

空叹民力疲于供应粮草,

滥竽充数于时贤之中,惊动冕旒。

病骨怎能再承担重任?

归舟可喜,未辜负清流。

屈指计算,朝朝思念家山……

年老应休再劳心挂念……(文本残缺)。

英文翻译

Two years truly became a wandering roam,

Re-touching the grand stele, shame redoubles in my heart.

In vain I pity the people's strength, exhausted for fodder and grain,

Unworthily I stand among current worthies, stirring the emperor's crown.

My sick bones—how could they bear heavy trust anew?

The homeward boat delights, not betraying the clear stream.

Counting days till my home mountains appear each morn...

Aged, I should cease toiling, thinking of... (text incomplete).

深度解构

在历史周期前反思个人漂泊,触发深刻的身份认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

诗人重游浯溪,面对历史碑刻,因自身漂泊与无成而感到羞愧。

《浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 豐碑 · · 浪遊 · 浪游 · 丰碑

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄○平,平平○仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○○仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平?,?仄平○仄??。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵善𧪞生平简介

赵善𧪞,南宋宗室文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。作为赵宋皇族成员,其文学创作虽传世不多,但体现了宋代宗室文化修养的一个侧面,其作品《浯溪》、《宝华岩》等为后人了解南宋宗室文学活动提供了珍贵材料。

浏览赵善𧪞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理