再答 其三

孤风独上子陵台，藻思天然顷刻开。

gū fēng dú shàng zǐ líng tái， zǎo sī tiān rán qǐng kè kāi。

ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄗㄠˇ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄎㄞ。

银烛不妨花下照，铁心肯向赋中回。

yín zhú bù fáng huā xià zhào， tiě xīn kěn xiàng fù zhōng huí。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ。

休怀濯锦江边梦，早应筑沙堤上来。

xiū huái zhuó jǐn jiāng biān mèng， zǎo yīng zhù shā dī shàng lái。

ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄇㄥˋ， ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

急裹紫霞望公至，也教凡卉识仙莱。

jí lǐ zǐ xiá wàng gōng zhì， yě jiào fán huì shí xiān lái。

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓˋ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ。