涌泉亭

涌泉亭畔坐蒙茸，手指三江抚万松。

yǒng quán tíng pàn zuò méng róng， shǒu zhǐ sān jiāng fǔ wàn sōng。

ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ。

石鼓生云深有意，珠骊吐水密无踪。

shí gǔ shēng yún shēn yǒu yì， zhū lí tǔ shuǐ mì wú zōng。

ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄓㄨ ㄌㄧˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

禽声人语同时乐，林影日华相映重。

qín shēng rén yǔ tóng shí lè， lín yǐng rì huá xiāng yìng chóng。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ。

邂逅一樽开笑口，菊萸犹笑不从容。

xiè hòu yī zūn kāi xiào kǒu， jú yú yóu xiào bù cóng róng。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ， ㄐㄩˊ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。