夜泊枫林岸，江平万籁收。
松崖猿袅月，芦渚雁眠秋。
轩冕傥来尔，林泉归去休。
客愁正无奈，孤笛起渔舟。
舟夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜晚停泊在枫林岸边，
江面平静，万物的声响都已收敛。
松树山崖上，猿猴的身影在月光中摇曳，
芦苇沙洲上，大雁在秋夜里安眠。
高官厚禄不过是偶然得来之物，
回归山林泉石才是我的归宿。
客居的愁绪正无可奈何，
孤独的笛声从渔舟中响起。
英文翻译
Moored at night by the maple-wooded shore,
The river calms, all sounds are heard no more.
A gibbon sways the moon on pine-clad height,
Wild geese sleep in the reedy isle, autumn's quiet.
Official rank is but a chance affair,
To woods and streams, returning, is my care.
My traveler's sorrow finds no relief,
A lonely flute rises from a fishing boat in grief.
深度解构
万籁收声暗含自然治理的静谧秩序。
诗意解析
诗意概括
夜泊枫林，江平籁收，呈现宁静开阔的江夜景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理