乍晴

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日色今朝稳,园林二月中。

rì sè jīn zhāo wěn, yuán lín èr yuè zhōng。

ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄣˇ, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

池塘展晴绿,桃杏鬭春红。

chí táng zhǎn qíng lǜ, táo xìng dòu chūn hóng。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ, ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ。

犯险升高径,扶衰藉小童。

fàn xiǎn shēng gāo jìng, fú shuāi jiè xiǎo tóng。

ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ。

黄鹂怕人见,飞过野桥东。

huáng lí pà rén jiàn, fēi guò yě qiáo dōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

今日的阳光终于稳定地照耀,

时值二月,在这园林之中。

池塘展现出一片晴空下的碧绿,

桃花与杏花争艳,斗着春天的鲜红。

我冒险登上那高峻的小径,

借助一个小童搀扶我衰弱的身体。

黄鹂鸟怕被人看见,

飞过了野外小桥的东边。

英文翻译

The sun today holds steady in the sky,

In mid-spring's garden, under February's eye.

The pond unfurls a stretch of lucid green,

While peach and apricot in vernal red contend.

I brave the steep path, climbing to the height,

Leaning on a young lad to aid my feeble might.

The oriole, fearing to meet a human face,

Flits past the rustic bridge to the eastern space.

深度解构

气候稳定性是农业社会认知自然周期的关键。

诗意解析

诗意概括

写初春天气转晴,园林生机萌动的稳妥安适之景。

《乍晴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 田園 · 田园 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 日色 · 園林 · 二月 · 园林

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理