渔舟

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋𪩘翠千叠,晴溪玉一湾。

qiū yǎn cuì qiān dié, qíng xī yù yī wān。

ㄑㄧㄡ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄧ ㄨㄢ。

渔舟三两个,来往钓其间。

yú zhōu sān liǎng gè, lái wǎng diào qí jiān。

ㄩˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ, ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

秋天的山峦,层层叠叠,翠绿千重,

晴朗的溪水,像一湾碧玉。

两三只渔舟,

在其间来往垂钓。

英文翻译

Autumn peaks, a thousand folds of emerald green,

A sunlit stream, a bend of jade.

Two or three fishing boats,

Come and go, angling in its midst.

深度解构

山水画卷般的描绘,源于对自然周期的观察。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日山水如画,溪湾似玉,渔舟点缀其间。

《渔舟》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 渔舟 · 秋山 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理