瀛洲行

神山鼎峙沧海东，瑶池翠水环银宫。

shén shān dǐng zhì cāng hǎi dōng， yáo chí cuì shuǐ huán yín gōng。

ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ。

朝霞夕霏自今古，飙车羽轮何憧憧。

zhāo xiá xī fēi zì jīn gǔ， biāo chē yǔ lún hé chōng chōng。

ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄅㄧㄠ ㄔㄜ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。

文馆岧峣霄汉立，群贤飞珮翔鹓鸿。

wén guǎn tiáo yáo xiāo hàn lì， qún xián fēi pèi xiáng yuān hóng。

ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ。

人间风日总不到，逍遥宛在神山中。

rén jiān fēng rì zǒng bú dào， xiāo yáo wǎn zài shén shān zhōng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

苕谿闽山两仙伯，双槎贯月凌溟蒙。

tiáo xī mǐn shān liǎng xiān bó， shuāng chá guàn yuè líng míng méng。

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄕㄨㄤ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

分光东壁笔摛锦，携手西昆气垂虹。

fēn guāng dōng bì bǐ chī jǐn， xié shǒu xī kūn qì chuí hóng。

ㄈㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄧˇ ㄔ ㄐㄧㄣˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄎㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

承明厌直江湖去，回首云雾迷方蓬。

chéng míng yàn zhí jiāng hú qù， huí shǒu yún wù mí fāng péng。

ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄆㄥˊ。

风萍既散俄复聚，赤帷朱轓巧相逢。

fēng píng jì sàn é fù jù， chì wéi zhū fān qiǎo xiāng féng。

ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢˋ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ， ㄔˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

旧游共说横秋下，城隅胜槩髣髴同。

jiù yóu gòng shuō héng qiū xià， chéng yú shèng gài fǎng fú tóng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ， ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

寓意瀛洲规小筑，轩楹突兀浮青红。

yù yì yíng zhōu guī xiǎo zhù， xuān yíng tū wù fú qīng hóng。

ㄩˋ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

弱水休论三万里，玉楼未羡十二重。

ruò shuǐ xiū lùn sān wàn lǐ， yù lóu wèi xiàn shí èr chóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ。

洞门无锁棠阴昼，太华吹香藕花风。

dòng mén wú suǒ táng yīn zhòu， tài huà chuī xiāng ǒu huā fēng。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄡˋ， ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

夜藜吐耀来太乙，旨酒共饮烦壶公。

yè lí tǔ yào lái tài yǐ， zhǐ jiǔ gòng yǐn fán hú gōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄊㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ。

临汝自昔号仙窟，左有灵谷右峨蜂。

lín rǔ zì xī hào xiān kū， zuǒ yǒu líng gǔ yòu é fēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄜˊ ㄈㄥ。

浮丘老翁跨白鹤，魏坛元君携青童。

fú qiū lǎo wēng kuà bái hè， wèi tán yuán jūn xié qīng tóng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

欣闻琼宙出金柅，往往挽袂来相从。

xīn wén qióng zhòu chū jīn nǐ， wǎng wǎng wǎn mèi lái xiāng cóng。

ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄢˇ ㄇㄟˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

祇恐济世缘未了，一麾一节难久容。

qí kǒng jì shì yuán wèi liǎo， yī huī yī jié nán jiǔ róng。

ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ。

九天丹凤衔双诏，修门并辔摇冬珑。

jiǔ tiān dān fèng xián shuāng zhào， xiū mén bìng pèi yáo dōng lóng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄠˋ， ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

不但十八学士同步武，风云廊庙两两登夔龙。

bú dàn shí bā xué shì tóng bù wǔ， fēng yún láng miào liǎng liǎng dēng kuí lóng。

ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ。

共办霖雨舟楫功，他年相与骑鲸追乔松。

gòng bàn lín yǔ zhōu jí gōng， tā nián xiāng yǔ qí jīng zhuī qiáo sōng。

ㄍㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ。