倚栏

作者：赵汝𬭼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵汝𬭼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倚栏有恨无人说，暮角吹梅寒声咽。

yǐ lán yǒu hèn wú rén shuō， mù jiǎo chuī méi hán shēng yè。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄧㄝˋ。

急风卷雨过雁惊，吐下芦花一枝雪。

jí fēng juǎn yǔ guò yàn jīng， tǔ xià lú huā yī zhī xuě。

ㄐㄧˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ，ㄊㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄓㄒㄩㄝˇ。

倚着栏杆，心中怀有愁恨无人诉说，

暮色中号角吹奏《梅花落》，寒声呜咽。

急风卷着雨掠过，惊起了大雁，

吐出一片芦花，好似一枝白雪。

Leaning on the rail, with sorrow none to tell,

The dusk horn blows 'Plum Blossom,' a cold sound choked.

A swift wind rolls the rain past, startling wild geese,

Spitting out a spray of reed catkins—a branch of snow.

暮角与寒梅构成情感博弈的孤寂空间。

倚栏独对暮色，角声咽寒梅，抒发无人倾诉的幽恨。

意象：梅 · 暮角 · 栏

仄平仄仄平平仄，仄仄○平平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝𬭼，南宋时期诗人，具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期，以诗歌创作闻名，作品风格多样，题材广泛，在当时诗坛有一定声誉，但于后世流传不广，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理