仰山行

平生几两谢公屐，爱山爱水真成癖。

píng shēng jǐ liǎng xiè gōng jī， ài shān ài shuǐ zhēn chéng pǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ， ㄞˋ ㄕㄢ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。

集云峰在指顾间，年来抗尘乃绝迹。

jí yún fēng zài zhǐ gù jiān， nián lái kàng chén nǎi jué jī。

ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄤˋ ㄔㄣˊ ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ。

西风从臾作意登，佛境未入心境清。

xī fēng cóng yú zuò yì dēng， fó jìng wèi rù xīn jìng qīng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄥ， ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

九秋颢气接岚气，五里松声答泉声。

jiǔ qiū hào qì jiē lán qì， wǔ lǐ sōng shēng dá quán shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

招提金碧压深窈，钟皷四时递昏晓。

zhāo tí jīn bì yā shēn yǎo， zhōng gǔ sì shí dì hūn xiǎo。

ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄚ ㄕㄣ ㄧㄠˇ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

梵音独许山鸟听，禅梦不惊胡蝶遶。

fàn yīn dú xǔ shān niǎo tīng， chán mèng bù jīng hú dié rǎo。

ㄈㄢˋ ㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ， ㄔㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˇ。

土腴露饱蔬笋鲜，一粥一饭天上僧。

tǔ yú lù bǎo shū sǔn xiān， yī zhōu yī fàn tiān shàng sēng。

ㄊㄨˇ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄢ， ㄧ ㄓㄡ ㄧ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄥ。

伊蒲供罢日卓午，浮空半是烹茶烟。

yī pú gòng bà rì zhuó wǔ， fú kōng bàn shì pēng chá yān。

ㄧ ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄚˋ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ， ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄧㄢ。

四藤欲知阁中味，万字欲参堂上意。

sì téng yù zhī gé zhōng wèi， wàn zì yù cān táng shàng yì。

ㄙˋ ㄊㄥˊ ㄩˋ ㄓ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄗˋ ㄩˋ ㄘㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ。

请将此事且姑置，坐看山雨濯晚翠。

qǐng jiāng cǐ shì qiě gū zhì， zuò kàn shān yǔ zhuó wǎn cuì。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄓˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ。