寻胜

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

老子携筇杖,小童挑酒壶。

lǎo zǐ xié qióng zhàng, xiǎo tóng tiāo jiǔ hú。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ。

遍寻泉石胜,引路倩樵夫。

biàn xún quán shí shèng, yǐn lù qiàn qiáo fū。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ, ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ。

白话文翻译

我拄着竹杖前行,

小童挑着一壶酒。

为了寻访最优美的泉石胜景,

请来一位樵夫为我们引路。

英文翻译

An old man, with a bamboo cane in hand,

A young lad carries a pot of wine.

To seek out the finest springs and rocks across the land,

A woodcutter is asked to guide the way through the wilds fine.

深度解构

寻胜是对生命周期的积极治理与认知拓展

诗意解析

诗意概括

老者携杖带酒与童仆出游寻访山水胜景

《寻胜》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 小童 · 筇杖 · 酒壺 · 老子 · 酒壶

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理