无题

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

人与春俱老,花因雨易残。

rén yǔ chūn jù lǎo, huā yīn yǔ yì cán。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ, ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄩˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ。

天涯云万里,肠断倚栏干。

tiān yá yún wàn lǐ, cháng duàn yǐ lán gān。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

人与春光一同老去,

花朵因为雨水容易凋残。

天边云霞绵延万里,

肝肠寸断,独自倚靠着栏杆。

英文翻译

Man and spring both grow old together,

Flowers, because of rain, wither all too soon.

At the world's edge, clouds stretch ten thousand miles,

Heartbroken, I lean on the balustrade.

深度解构

人与春老,是对生命周期无可回避的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

抒发春光易逝、人生易老的感伤情怀。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理