翁媪叹

旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。

hàn xī hè kōng suì bù shú， chuī zèng fēi chén zhǔ báo zhōu。

ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ， ㄔㄨㄟ ㄗㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄓㄨˇ ㄅㄠˊ ㄓㄡ。

翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。

wēng ǎo jī léi cháng zhuǎn fù， dà ér áo áo xiǎo ér kū。

ㄨㄥ ㄠˇ ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄠˊ ㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨ。

愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。

chóu sǐ wèi sǐ cǐ hé shí， xiàn dào fù bù yí háo lí。

ㄔㄡˊ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。

kē xū dū qiàn liè xīng huǒ， gòu yán wǒ yǐ zāo bǎng chī。

ㄎㄜ ㄒㄩ ㄉㄨ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄡˋ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄗㄠ ㄅㄤˇ ㄔ。

壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。

zhuàng dīng tōu shēn chū zǒu bì， bìng fù bào zǐ sù xià lèi。

ㄓㄨㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄊㄡ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄅㄠˋ ㄗˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ。

掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。

diào tóu bú xù ěr yǒu wú， duō guǎ dàn zhào tiē zhōng zì。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄒㄩˋ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄨˊ， ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄢˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄗˋ。

盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。

pán jī qǐ néng gōng dà jué， bēi jiǔ ān zú zhí yī zuì。

ㄆㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄓˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。

lì xuè qí āi róng dài nà， pāi àn yāo xū réng tòng lì。

ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄋㄚˋ， ㄆㄞ ㄢˋ ㄧㄠ ㄒㄩ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄌㄧˋ。

百请幸听去须臾，冲夜捶门谁叫呼。

bǎi qǐng xìng tīng qù xū yú， chōng yè chuí mén shuí jiào hū。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ。

后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。

hòu xū fù chí zhū shū jí jí fú， yù jiè míng nián yī nián zū。

ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄓㄨ ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨ。