晚征

回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。

huí shǒu jiā shān yǐ shí chéng， yáo biān zì xiào kǔ láo shēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄧˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄕㄥ。

云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。

yún xiān dài míng yán biān sù， yuè dú bàn rén xī shàng xíng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。

cǎo wū tíng cān nán kě yì， diàn wēng chì quǎn bù róng shēng。

ㄘㄠˇ ㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄨㄥ ㄔˋ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ。

明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。

míng zhāo lù yuǎn qǐ xū zǎo， dì yī jī tí shì wǔ gēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄗㄠˇ， ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄍㄥ。