谈禅

禅僧晚相投，貌古似落魄。

chán sēng wǎn xiāng tóu， mào gǔ sì luò pò。

ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ。

说性说虚空，雕心苦摸索。

shuō xìng shuō xū kōng， diāo xīn kǔ mō suǒ。

ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄇㄛ ㄙㄨㄛˇ。

千百则公案，信口无一错。

qiān bǎi zé gōng àn， xìn kǒu wú yī cuò。

ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄢˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄛˋ。

有蝉隔窗鸣，与僧恣酬酢。

yǒu chán gé chuāng míng， yǔ sēng zì chóu zuò。

ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄙㄥ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ。

僧喝蝉不知，僧怒蝉不觉。

sēng hè chán bù zhī， sēng nù chán bù jué。

ㄙㄥ ㄏㄜˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄙㄥ ㄋㄨˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。

蝉厌忽飞去，僧语无处著。

chán yàn hū fēi qù， sēng yǔ wú chù zhuó。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄙㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

呼儿掩柴扉，请僧自行脚。

hū ér yǎn chái fēi， qǐng sēng zì xíng jiǎo。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ， ㄑㄧㄥˇ ㄙㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。