踏雪

玉壶一色天漫漫，乱雪飞春减却寒。

yù hú yī sè tiān màn màn， luàn xuě fēi chūn jiǎn què hán。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄧ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

屑琼筛瑰塞宇宙，柳絮如拳辊作团。

xiè qióng shāi guī sāi yǔ zhòu， liǔ xù rú quán gǔn zuò tuán。

ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄞ ㄍㄨㄟ ㄙㄞ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ。

却愁花木不禁冷，携筇问讯遍玉栏。

què chóu huā mù bù jīn lěng， xié qióng wèn xùn biàn yù lán。

ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄥˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ。

老柯樛枝幸亡恙，红苞半吐怯牡丹。

lǎo kē jiū zhī xìng wáng yàng， hóng bāo bàn tǔ qiè mǔ dān。

ㄌㄠˇ ㄎㄜ ㄐㄧㄡ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

更怜修竹压欲折，扶持敲撼声珊珊。

gèng lián xiū zhú yā yù zhé， fú chí qiāo hàn shēng shān shān。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄚ ㄩˋ ㄓㄜˊ， ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ。

似醉忽醒僵忽立，森然再植青琅玕。

sì zuì hū xǐng jiāng hū lì， sēn rán zài zhí qīng láng gān。

ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨ ㄌㄧˋ， ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

群儿幻出两狮子，顷刻堆削了不难。

qún ér huàn chū liǎng shī zi， qǐng kè duī xuē liǎo bù nán。

ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄕ ㄗ˙， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

手持朱橘炯电眼，并刀巧剪金铃安。

shǒu chí zhū jú jiǒng diàn yǎn， bìng dāo qiǎo jiǎn jīn líng ān。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄢ。

老夫童心也自爱，卷帘移坐忍冻看。

lǎo fū tóng xīn yě zì ài， juǎn lián yí zuò rěn dòng kàn。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄞˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄢˋ。

一杯暖寒不可再，饥肠转雷未朝餐。

yī bēi nuǎn hán bù kě zài， jī cháng zhuǎn léi wèi zhāo cān。

ㄧ ㄅㄟ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ， ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄘㄢ。