昏暮无处宿，樵人指路头。
仆夫皆已困，道士幸相留。
明月夜翻昼，阴崖暑变秋。
闻鸡便行路，定要到潭州。
宿山观
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
黄昏日暮，找不到地方住宿，
砍柴人给我指明了前方的道路。
我的仆从们都已疲惫困乏，
幸得山中道士愿意将我留宿。
明月照耀，夜晚仿佛白昼般明亮，
背阴的山崖下，暑热变成了秋凉。
听到鸡鸣便起身赶路，
一定要抵达潭州那个地方。
英文翻译
At dusk, no place to lodge, I wander on,
A woodcutter points out the way ahead.
My servants, all exhausted, strength is gone,
The Taoist priest kindly offers a bed.
The bright moon turns the night as bright as day,
The shaded cliff turns summer's heat away.
At rooster's crow, I take the road anew,
Determined to reach Tanzhou, my journey's due.
深度解构
陌生环境中的路径依赖体现了人类的认知惯性。
诗意解析
诗意概括
描写暮色中寻宿，得樵夫指路的山行经历，体现山野人情。
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理