三珍行

西清平生雅好奇，夜则忘寐昼忘饥。

xī qīng píng shēng yǎ hào qí， yè zé wàng mèi zhòu wàng jī。

ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄚˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ， ㄧㄝˋ ㄗㄜˊ ㄨㄤˋ ㄇㄟˋ ㄓㄡˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

搜今抉古竭心力，常恐世间一物遗。

sōu jīn jué gǔ jié xīn lì， cháng kǒng shì jiān yī wù yí。

ㄙㄡ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄨˋ ㄧˊ。

云雾轩窗烟月户，万宝汇列牙签垂。

yún wù xuān chuāng yān yuè hù， wàn bǎo huì liè yá qiān chuí。

ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

循环逻视日千匝，拊摩拂拭心融怡。

xún huán luó shì rì qiān zā， fǔ mó fú shì xīn róng yí。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄚ， ㄈㄨˇ ㄇㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

惊寇披猖变仓卒，六丁下取留毫厘。

jīng kòu pī chāng biàn cāng cù， liù dīng xià qǔ liú háo lí。

ㄐㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄆㄧ ㄔㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄨˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

收拾售用自不足，尚辍三珍赠我为。

shōu shí shòu yòng zì bù zú， shàng chuò sān zhēn zèng wǒ wéi。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄔㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄓㄣ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。

六幅之珍老坡字，印可谁氏参寥师。

liù fú zhī zhēn lǎo pō zì， yìn kě shuí shì cān liáo shī。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄓ ㄓㄣ ㄌㄠˇ ㄆㄛ ㄗˋ， ㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄘㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄕ。

怒鹏九万气吞吐，骊珠百二光陆离。

nù péng jiǔ wàn qì tūn tǔ， lí zhū bǎi èr guāng lù lí。

ㄋㄨˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ， ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ。

两轴之珍云子画，李杜跨蹇将何之。

liǎng zhóu zhī zhēn yún zǐ huà， lǐ dù kuà jiǎn jiāng hé zhī。

ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡˊ ㄓ ㄓㄣ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄓ。

华阴县里过门日，浣花溪上寻春时。

huá yīn xiàn lǐ guò mén rì， huàn huā xī shàng xún chūn shí。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄖˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕˊ。

一张之珍太古琴，孤桐斲削峄阳枝。

yī zhāng zhī zhēn tài gǔ qín， gū tóng zhuó xuē yì yáng zhī。

ㄧ ㄓㄤ ㄓ ㄓㄣ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄝ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓ。

刻名漱玉世少比，较昔响泉彼堪嗤。

kè míng shù yù shì shǎo bǐ， jiào xī xiǎng quán bǐ kān chī。

ㄎㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄅㄧˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄎㄢ ㄔ。

银钩铁画贵楷正，此则倚醉飞蛟螭。

yín gōu tiě huà guì kǎi zhèng， cǐ zé yǐ zuì fēi jiāo chī。

ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄞˇ ㄓㄥˋ， ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄔ。

寸马豆人贵纤密，此则纵意隳藩篱。

cùn mǎ dòu rén guì xiān mì， cǐ zé zòng yì huī fān lí。

ㄘㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˋ， ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄢ ㄌㄧˊ。

金徽玉轸贵音韵，此则得趣绝弦丝。

jīn huī yù zhěn guì yīn yùn， cǐ zé dé qù jué xián sī。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄩㄣˋ， ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ。

天机皆由胸襟出，妙处莫以形迹窥。

tiān jī jiē yóu xiōng jīn chū， miào chù mò yǐ xíng jì kuī。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄟ。

爱兹三珍每自随，酒酣呼馿任倒骑。

ài zī sān zhēn měi zì suí， jiǔ hān hū lǘ rèn dào qí。

ㄞˋ ㄗ ㄙㄢ ㄓㄣ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄏㄨ ㄌㄩˊ ㄖㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ。

抱琴委辔乌角欹，琅然高吟夏夜诗。

bào qín wěi pèi wū jiǎo qī， láng rán gāo yín xià yè shī。

ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧ， ㄌㄤˊ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄕ。