三阁曲

叔宝沉迷建邺宫，厌厌夜饮清昼同。

shū bǎo chén mí jiàn yè gōng， yàn yàn yè yǐn qīng zhòu tóng。

ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥˊ。

金碧三阁插晴汉，沉檀十里闻香风。

jīn bì sān gé chā qíng hàn， chén tán shí lǐ wén xiāng fēng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄜˊ ㄔㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。

叠石为山水为沼，后庭万花坼春丛。

dié shí wéi shān shuǐ wéi zhǎo， hòu tíng wàn huā chè chūn cóng。

ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄓㄠˇ， ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ。

狎客倡酬女学士，污词媚句争新工。

xiá kè chàng chóu nǚ xué shì， wū cí mèi jù zhēng xīn gōng。

ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ， ㄨ ㄘˊ ㄇㄟˋ ㄐㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ。

被之弦歌恣酣乐，千娥行列纷青红。

bèi zhī xián gē zì hān lè， qiān é háng liè fēn qīng hóng。

ㄅㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄗˋ ㄏㄢ ㄌㄜˋ， ㄑㄧㄢ ㄜˊ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

将军忽遇韩擒虎，江神今识清河公。

jiāng jūn hū yù hán qín hǔ， jiāng shén jīn shí qīng hé gōng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ。

凭栏璧月词未终，谁知携手两妃游井中。

píng lán bì yuè cí wèi zhōng， shéi zhī xié shǒu liǎng fēi yóu jǐng zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。