秋夜

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋到情怀恶,美人天一方。

qiū dào qíng huái è, měi rén tiān yī fāng。

ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ, ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

夜深窗转月,梦断角吹霜。

yè shēn chuāng zhuǎn yuè, mèng duàn jiǎo chuī shuāng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄝˋ, ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

秋天到来,心情变得恶劣,

思念的美人远在天涯一方。

夜深时分,月光转过窗棂,

梦被惊醒,角声吹送着寒霜。

英文翻译

Autumn arrives, my heart turns drear,

My fair one is far under heaven's sphere.

Deep in the night, the moon shifts by the pane,

From broken dreams, the horn blows frost's refrain.

深度解构

时空阻隔引发对情感认同的深切追问。

诗意解析

诗意概括

抒发秋夜怀人、孤独思念的愁绪。

《秋夜》主题、情感、意象与语气

主题: 思乡 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 美人 · 情怀

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理