要静静不得，风吹竹打檐。
栏摧呼匠葺，碑脱遣儿黏。
夜短睡常欠，天阴病转添。
扶衰归密室，更下面前帘。
遣意
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
想要静一静却静不下来，
风吹竹枝敲打着屋檐。
栏杆坏了呼唤工匠修理，
碑石脱落让儿子去粘黏。
夜短睡眠总是不足，
天气阴郁病情反而加重。
扶着衰弱的身体回到内室，
又把面前的帘子放了下来。
英文翻译
I wish for quiet but quiet won't stay,
The wind blows, bamboo taps on the eaves.
The railing broke, I call a craftsman to mend,
The stele's slab fell off, I send my son to glue.
Nights are short, sleep is always lacking,
When skies are gloomy, my illness grows worse.
Supporting my frail self, I return to the inner room,
And lower the curtain before my face once more.
深度解构
外部扰动揭示了内心治理的困境。
诗意解析
诗意概括
欲求内心宁静却被外界风竹之声打扰的矛盾心境。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理