蒙泉行

二十年前客中都，壁间谁挂蒙泉图。

èr shí nián qián kè zhōng dū， bì jiān shuí guà méng quán tú。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨˊ。

天造地设有如此，果若所画疑蓬壶。

tiān zào dì shè yǒu rú cǐ， guǒ ruò suǒ huà yí péng hú。

ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

御风来游洞庭北，此境突兀眼前出。

yù fēng lái yóu dòng tíng běi， cǐ jìng tū wù yǎn qián chū。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ， ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨ ㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ。

荆门之外天下稀，翻思画图才髣髴。

jīng mén zhī wài tiān xià xī， fān sī huà tú cái fǎng fú。

ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄓ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ， ㄈㄢ ㄙ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄘㄞˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ。

山根寒源月一泓，细流循沼曲折分。

shān gēn hán yuán yuè yī hóng， xì liú xún zhǎo qū zhé fēn。

ㄕㄢ ㄍㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄈㄣ。

天光倒影写晴碧，对此洗我潇洒心。

tiān guāng dào yǐng xiě qíng bì， duì cǐ xǐ wǒ xiāo sǎ xīn。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄣ。

云木枕崖影湿翠，金莲铺镜葩在水。

yún mù zhěn yá yǐng shī cuì， jīn lián pù jìng pā zài shuǐ。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄓㄣˇ ㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄕ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

流觞自是模兰亭，山阴今日那得尔。

liú shāng zì shì mó lán tíng， shān yīn jīn rì nà dé ěr。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄢ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄦˇ。

向暮深林啼子规，柳花作团贴水飞。

xiàng mù shēn lín tí zǐ guī， liǔ huā zuò tuán tiē shuǐ fēi。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

吟兴未尽征马嘶，他时清梦犹见之。

yín xìng wèi jìn zhēng mǎ sī， tā shí qīng mèng yóu jiàn zhī。

ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄙ， ㄊㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。