留客

作者：赵汝𬭼（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵汝𬭼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阔疏方在念，飞盖忽相过。

kuò shū fāng zài niàn， fēi gài hū xiāng guò。

ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨㄈㄤㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ，ㄈㄟㄍㄞˋ ㄏㄨㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ。

酒缺邻堪觅，诗成子自哦。

jiǔ quē lín kān mì， shī chéng zǐ zì ò。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝㄌㄧㄣˊ ㄎㄢㄇㄧˋ，ㄕㄔㄥˊ ㄗˇ ㄗˋ ㄛˋ。

添羹挑野菜，包鲊就池荷。

tiān gēng tiāo yě cài， bāo zhǎ jiù chí hé。

ㄊㄧㄢㄍㄥㄊㄧㄠㄧㄝˇ ㄘㄞˋ，ㄅㄠㄓㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄏㄜˊ。

莫屡辞归去，余樽亦不多。

mò lǚ cí guī qù， yú zūn yì bù duō。

ㄇㄛˋ ㄌㄩˇ ㄘˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄩˊ ㄗㄨㄣㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ。

我正想着天地辽阔、人事疏淡，你的车盖忽然飞快地经过来访。

酒若不够，可向邻居寻求；诗已写成，你自己吟咏一番。

添些羹汤，挑些野菜；用池中荷叶包裹鱼鲊。

不要屡次推辞说要归去，剩下的酒樽里其实也不多了。

My mind was on the vast and sparse, when your carriage came by in a flash.

Lacking wine, we can ask the neighbor; the poem done, you chant it yourself.

We add broth and pick wild herbs; wrap the minced fish with lotus leaves from the pond.

Do not keep saying you must leave; the remaining wine in the jar is not much either.

忽逢旧友体现人际互动中的随机博弈与认同。

写正思念阔疏友人时忽有车盖相过的意外欣喜。

意象：客 · 飞盖 · 念

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵汝𬭼，南宋时期诗人，具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期，以诗歌创作闻名，作品风格多样，题材广泛，在当时诗坛有一定声誉，但于后世流传不广，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理