出城二里野人居,最爱园亭傍室庐。
墨涌清池聚科斗,雪明碧嶂过舂鉏。
兴来醵友寻诗酒,忙里携盘但醢蔬。
新创小轩尤更爽,百来竿竹间棕榈。
出城二里野人居,最爱园亭傍室庐。
墨涌清池聚科斗,雪明碧嶂过舂鉏。
兴来醵友寻诗酒,忙里携盘但醢蔬。
新创小轩尤更爽,百来竿竹间棕榈。
出城两里,有一处野人的居所,
我最爱那依傍屋舍的园亭。
清澈的池水墨涌般聚着蝌蚪,
明净如雪的碧绿山峰上有白鹭飞过。
兴致来了就凑钱与朋友寻觅诗酒之乐,
忙碌时携带餐盘也只是些腌制的菜蔬。
新创建的小轩尤其清爽,
百来竿竹子间种着棕榈树。
Two li from town, a rustic dweller's place,
I love most the garden and pavilion by the cottage.
Ink-dark pools teem with tadpoles gathering,
Snow-bright peaks see the heron passing by.
Inspired, I pool funds with friends for verse and wine,
In busy times, I bring a plate with just pickled greens.
Newly built, this small studio feels even cooler,
A hundred bamboo stalks interspersed with palm trees.
集资共饮是小型共同体的资源治理实践。
描写诗人与友人凑钱饮酒于城郊野居,展现了田园生活的闲适与友朋相聚的欢乐。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理