口信传商贾，年前未得归。
湘沅淹异县，日月老征衣。
骚兴遍芳渚，旧栖闲钓矶。
思君不可见，独自立斜晖。
寄友人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
托商人捎去的口信已经送达，
但年前我还是未能归来。
我滞留在湘江沅水边的异地他县，
日月流逝，磨旧了我的行衣。
诗兴遍布长满芳草的小洲，
旧日栖居处，钓鱼石矶依然闲静。
思念你却无法相见，
我独自一人伫立在斜阳余晖中。
英文翻译
A message sent by merchants came my way,
Yet before the year's end, I could not return.
By Xiang and Yuan rivers, in a strange land I stay,
As sun and moon age my travel-worn gown.
Poetic thoughts arise where fragrant isles lay,
My old haunt, a quiet fishing rock, I yearn.
Longing for you, but you're beyond my sight,
Alone I stand beneath the slanting light.
深度解构
信息传递的滞后性凸显了古代交通的治理局限。
诗意解析
诗意概括
表达托商贾传口信，得知友人年前未能归来的怅惘。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理