古剑歌

洞庭吞天天无风，月印一镜星涵空。

dòng tíng tūn tiān tiān wú fēng， yuè yìn yī jìng xīng hán kōng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄈㄥ， ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

波心千丈光五色，渔人啧啧疑垂虹。

bō xīn qiān zhàng guāng wǔ sè， yú rén zé zé yí chuí hóng。

ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

睨而视之寂不见，举网下罩追遗踪。

nì ér shì zhī jì bú jiàn， jǔ wǎng xià zhào zhuī yí zōng。

ㄋㄧˋ ㄦˊ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄩˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

须臾雷轰怒涛吼，鼓荡六合雰溟蒙。

xū yú léi hōng nù tāo hǒu， gǔ dàng liù hé fēn míng méng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄥ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄏㄡˇ， ㄍㄨˇ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

所得非鱼亦非龙，炯然三尺贯当中。

suǒ dé fēi yú yì fēi lóng， jiǒng rán sān chǐ guàn dāng zhōng。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄩˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ。

肉销骨立精气融，铿鍧其声韬其锋。

ròu xiāo gǔ lì jīng qì róng， kēng hōng qí shēng tāo qí fēng。

ㄖㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄎㄥ ㄏㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄠ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

越砥稍稍加磨礲，壮士见之肝胆雄。

yuè dǐ shāo shāo jiā mó lóng， zhuàng shì jiàn zhī gān dǎn xióng。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒㄩㄥˊ。

雷焕已死不可起，有谁解识斗间气。

léi huàn yǐ sǐ bù kě qǐ， yǒu shuí jiě shí dǒu jiān qì。

ㄌㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ。

人疑龙泉或太阿，万古凡剑空一洗。

rén yí lóng quán huò tài ē， wàn gǔ fán jiàn kōng yī xǐ。

ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄜ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄒㄧˇ。

倚楼西北望边城，连月亘天烽火明。

yǐ lóu xī běi wàng biān chéng， lián yuè gèn tiān fēng huǒ míng。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

隠忧枕上思请缨，夜半跃鞘床头鸣。

yǐn yōu zhěn shàng sī qǐng yīng， yè bàn yuè qiào chuáng tóu míng。

ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄙ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

梦中见告若有神，吾价岂但直百金，吾勇岂但敌一人。

mèng zhōng jiàn gào ruò yǒu shén， wú jià qǐ dàn zhí bǎi jīn， wú yǒng qǐ dàn dí yī rén。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄓˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ， ㄨˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄉㄧˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

知君素有击楫中流心，誓当助君报国万里清胡尘。

zhī jūn sù yǒu jī jí zhōng liú xīn， shì dāng zhù jūn bào guó wàn lǐ qīng hú chén。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄕˋ ㄉㄤ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。