古别离

妾离父母来从君，相期百年终此身。

qiè lí fù mǔ lái cóng jūn， xiāng qī bǎi nián zhōng cǐ shēn。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄕㄣ。

初合鸾凰席未煖，熟视眉目识未真。

chū hé luán huáng xí wèi nuǎn， shú shì méi mù shí wèi zhēn。

ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

兵符捉人夜调遣，丁宁尅日到边面。

bīng fú zhuō rén yè tiáo qiǎn， dīng níng kè rì dào biān miàn。

ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄢˋ。

红旗在手弓在腰，花骢一跃迅于箭。

hóng qí zài shǒu gōng zài yāo， huā cōng yī yuè xùn yú jiàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄠ， ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄧ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ。

回头语我勿惨伤，归来印斗金带黄。

huí tóu yǔ wǒ wù cǎn shāng， guī lái yìn dǒu jīn dài huáng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨˋ ㄘㄢˇ ㄕㄤ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄣˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ。

我闻军功未易就，膏血紫塞十八九。

wǒ wén jūn gōng wèi yì jiù， gāo xuè zǐ sài shí bā jiǔ。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ。

嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。

jià gǒu zhú gǒu jī zhú jī， gěng gěng bù mèi zhǎn zhuǎn sī。

ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˇ ㄓㄨˊ ㄍㄡˇ ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄐㄧ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙ。

吠月啼晓喧孤帏，泪雨千行心肝摧。

fèi yuè tí xiǎo xuān gū wéi， lèi yǔ qiān háng xīn gān cuī。

ㄈㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄨ ㄨㄟˊ， ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄘㄨㄟ。

与其眼穿万里见无日，何如同赴沙场战死俱白骨。

yǔ qí yǎn chuān wàn lǐ jiàn wú rì， hé rú tóng fù shā chǎng zhàn sǐ jù bái gǔ。

ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ。