杜鹃

才听今春第一啼，如何便道不如归。

cái tīng jīn chūn dì yī tí， rú hé biàn dào bù rú guī。

ㄘㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄧ ㄊㄧˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。

shēng chuān chuāng xì jīng guī mèng， xuè liū huā shāo jiàn kè yī。

ㄕㄥ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

叫断寸肠谁接续，懒随群翼恋芳菲。

jiào duàn cùn cháng shuí jiē xù， lǎn suí qún yì liàn fāng fēi。

ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ， ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。

田园荒尽腰犹折，我亦因君觉昨非。

tián yuán huāng jìn yāo yóu zhé， wǒ yì yīn jūn jué zuó fēi。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄓㄜˊ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ。