东湖歌

湖光荡绿春拍塞，百雉之东才咫尺。

hú guāng dàng lǜ chūn pāi sāi， bǎi zhì zhī dōng cái zhǐ chǐ。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄤˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄞ ㄙㄞ， ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄔˇ。

五步一亭十步榭，轩窗处处临水辟。

wǔ bù yī tíng shí bù xiè， xuān chuāng chù chù lín shuǐ pì。

ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˋ。

露浓昼淑花溜红，烟嫩堤平草连碧。

lù nóng zhòu shū huā liù hóng， yān nèn dī píng cǎo lián bì。

ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄡˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄢ ㄋㄣˋ ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ。

俯窥萍罅鱼上下，仰听木杪禽格磔。

fǔ kuī píng xià yú shàng xià， yǎng tīng mù miǎo qín gé zhé。

ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ。

拂拭尘埃读祖碑，摩挲峰窍怜卢石。

fú shì chén āi dú zǔ bēi， mó suō fēng qiào lián lú shí。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄨˊ ㄗㄨˇ ㄅㄟ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄕˊ。

中年怀抱多感慨，东西跳丸驹过隙。

zhōng nián huái bào duō gǎn kǎi， dōng xī tiào wán jū guò xì。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ。

山林钟鼎同一尽，可笑世网甘形役。

shān lín zhōng dǐng tóng yī jìn， kě xiào shì wǎng gān xíng yì。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

瓮边吏部真得计，右酒左蟹船中拍。

wèng biān lì bù zhēn dé jì， yòu jiǔ zuǒ xiè chuán zhōng pāi。

ㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄞ。

明朝风雨那可料，且对湖山醉今夕。

míng zhāo fēng yǔ nà kě liào， qiě duì hú shān zuì jīn xī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

沙鸥许我再寻盟，从此时携杖头百。

shā ōu xǔ wǒ zài xún méng， cóng cǐ shí xié zhàng tóu bǎi。

ㄕㄚ ㄡ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ。