东村

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晴久全无雨,溪干半是沙。

qíng jiǔ quán wú yǔ, xī qián bàn shì shā。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ, ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄕㄚ。

风横分鴈阵,日转趣蜂衙。

fēng héng fēn yàn zhèn, rì zhuǎn qù fēng yá。

ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ, ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄧㄚˊ。

地僻草埋径,篱摧菊卧花。

dì pì cǎo mái jìng, lí cuī jú wò huā。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄌㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄩˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

桥西一林竹,潇洒两三家。

qiáo xī yī lín zhú, xiāo sǎ liǎng sān jiā。

ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ, ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

晴朗已久,全无雨水,

溪流干涸,大半是沙。

风横吹过,分散了雁阵,

日头转动,催促蜂群归衙。

地方偏僻,野草埋没了小径,

篱笆倾倒,菊花卧倒在地。

桥的西边有一片竹林,

清静潇洒地住着两三户人家。

英文翻译

After long clear days, no trace of rain,

The creek runs dry, half turned to sand.

Wind sweeps across, scattering wild geese lines,

Sun wheels, urging bees to their hive.

The place is remote, grass buries the path,

The fence broken, chrysanthemums lie prostrate.

West of the bridge, a grove of bamboo stands,

Where two or three homes dwell in carefree ease.

深度解构

自然周期中的资源枯竭引发对生存环境的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘久旱溪干的乡村景象,隐含对自然变化的敏锐观察。

《东村》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理