登楼

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

地卑梅雨湿,气压篆烟低。

dì bēi méi yǔ shī, qì yā zhuàn yān dī。

ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄕ, ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄉㄧ。

熟是披襟处,高楼百尺梯。

shú shì pī jīn chù, gāo lóu bǎi chǐ tī。

ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˋ, ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄧ。

白话文翻译

地势低洼,梅雨时节潮湿不堪,

气压低沉,使得盘香的烟缕也低垂。

哪里才是适合敞开衣襟纳凉的地方?

那百尺高楼之上的阶梯便是。

英文翻译

The lowland is damp with the plum rain's fall,

The curling incense smoke hangs heavy and small.

Where can I loosen my robe to feel the breeze?

The hundred-foot ladder to the tower, please.

深度解构

环境压力塑造感知,是对自然周期的认同

诗意解析

诗意概括

登楼所见江南梅雨时节低压潮湿的沉闷景象

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 梅雨 · · · 篆煙 · · 篆烟 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理