十分晴色趁春嬉,邻有灰馿惜我骑。
舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂。
小诗题壁同僧和,丫角携琴更鹤随。
傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃。
十分晴色趁春嬉,邻有灰馿惜我骑。
舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂。
小诗题壁同僧和,丫角携琴更鹤随。
傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃。
趁着十分晴朗的春色去嬉游,
邻居怜惜我,把他的灰驴借给我骑乘。
虽然听到黄鹂在翠柳间婉转鸣叫,
但树叶浓密,却看不见它们黄色的身影。
我在墙壁上题写小诗,与僧人的诗篇唱和;
梳着丫角髻的童子带着琴,更有白鹤相随。
那水边是谁家的亭子如此美好?
万竿竹影浸在清澈如琉璃的水中。
The bright spring day invites me to a playful ride,
My neighbor lends his gray donkey for me to stride.
Though orioles' songs are heard from the willow trees,
Their yellow forms are hidden in the thick green leaves.
I inscribe a short verse on the wall, matching the monk's song;
A horn-haired lad brings my lute, followed by a crane along.
Whose waterside pavilion stands so fair and bright?
Its bamboo shadows dip in glassy water, a crystal sight.
春日嬉游是对自然周期与生活乐趣的主动认知。
描写春日骑驴出游的闲适情趣,充满生活乐趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理